第三章由埃伍德叙述
“一千个金币！”我看到账单上的总数时不由得提高了声调，“五十二罐蜂蜜酒，六十壶葡萄酒，一百桶苹果酒，四十四打盐蛋……什么，还有五张桌子和十把椅子？这他妈的到底是怎么一回事？”后面还有几页我实在没耐心看下去，我攥紧账单，对眼前的小伙子怒吼。
“大人，您听我解释……”年轻的伙计吓得退后几步，手中的帽子被他揉成了一团，“您侄子并没有点那么多，只是不知怎么的他和酒馆里其他几位顾客起了争执，最后竟然大打出手。他身形剽悍，力量过人，没有一个人敢上前阻拦。清单上列的是斗殴时损坏的东西，他临走时撂下一句‘埃伍德会偿还的’，于是……于是酒保点了下物品，让我把清单送给您……”
“‘埃伍德会偿还的’，‘埃伍德会偿还的’，哼！这个狗杂种，当他还是穿开裆裤的孩童啊，到处拉屎还让我给他清扫！”
“大人，我们并没有多算物件，如果您觉得这数目有疑问，可以亲自来酒馆核对……”
“哎，不用了，你在这儿等着。”一听到我侄儿干出这样的事来，我便怒火中烧，但眼见那小伙子发抖的模样，我也不好再对他发泄了。想来，要不是他看着瘦弱好欺负，也不会被派来做这个要债的苦差事。
我曾是这地方的长官，一千金币对我来说不算什么。我很快把钱装进布袋，递给小伙子。
“谢谢……”他接过钱后，向我鞠了个躬，也没清点数目，拔腿就跑，跑了一段距离后还担心地回头望望，这一回望差点儿让他栽个跟头。我苦闷地叹了口气，看着手中的拐杖和下身一条木头腿，即使我想反悔也没那个能力了。
我关上门，思考着如何将醉如烂泥、睡了将近一整天的侄儿叫醒训话，然而转身之际却发现他已经起来了。
肯洛·哈格敞开上衣，露出肌肉虬结、刚毛丛生的胸膛，双腿翘在桌上，正用指甲抠着牙垢。
“啪！”我把账单拍到他眼前，“看看你干的好事！”
肯洛啐了一口，乱蓬蓬的头发下褐色的双眼睥睨着：“他妈的，是他们先惹我的。”
“你当这儿是克鲁罗德啊，什么都用拳头解决？你没想到造成的损失吗？”
“那帮吃狗屎的家伙，跟我赌输了还不服气，一个人上前揪住我的衣领，我一怒把他推到墙角，谁知他撞翻了放酒坛的架子。剩下的拿着棍棒要来揍我，我得自卫啊，就顺手抄起板凳把他们往死里砸。”
“你还好意思说！你打架，叫我来收拾烂摊子！我得给人赔一千个金币！”
“哎呀，不就一千个金币么。”肯洛一挥手，不耐烦地说，“我赔你就是！”
我咽了口怒气。虽然多年没见，侄儿的臭脾气可是一点儿也没改，痛斥对他不起作用，我尽量平缓自己说：“钱的事情我就不追究了，但是明天你得跟我一起去酒馆向酒保道歉。”
“我又没揍他，钱也付了，凭什么啊！”
“就凭你在埃拉西亚，就凭你是我侄儿，你就应该懂得礼节。”
“我要去撒尿！”肯洛一拍桌子甩头走开。
我看着放在墙角的拨火棍，真恨不得拿起来教训他一番。
========
虽然已接近冬季，但这几天都是晴天艳阳。金色的阳光笼罩着缓缓起伏的草原，不远处一条清澈的河流蜿蜒而过，岸上的柏树簇拥成阴，牧人们在此自由地放牧，时不时还亮出一声歌喉，与远处的天际混为一体，俨然一幅惬意闲适的景象。往往这时，我都会坐在草地上，欣赏周边的美景，从而忘却战争带来的创伤。可惜现在，我没那心境了。
肯洛在我的百般劝说下终于同意与我前往酒馆道歉，他之前极其不情愿，跟我大吵大闹。然而在去酒馆的路上，他则一言不发。有时他快马加鞭，从老远处回望我，一副跋扈又玩世不恭的模样；有时又落在我后头，耷拉着脑袋，眼神游离，心不在焉；有时则跟我并排前行，他紧蹙眉头，满脸的恼怒。我开始替他担忧，不经意间，他的眼神流露出一丝淡淡的伤感和悔恨，那绝不是因为在酒馆惹了祸，给我造成麻烦的不安；那样的眼神从他第一天拜访我的时候，我就觉察到了。聊天中，他很开心地与我叙旧，但当问到他近期的生活时，他却闪烁其辞，并有意避开我的目光。我想他之前一定遇上了什么事。
正想着，便到了酒馆。哈特富德还真是个小村庄。伙计们此刻正忙着修理店铺，见我们到来不由得盯着我们小声议论：“哎呀，就是他！”
“那个把西蒙摔骨折的壮汉？”
“听说他是前任长官的侄子……”
“看什么看，没见过啊！”肯洛突然吼了一声，伙计们像被撵鸡似的丢下手中的工具一哄而散。
“你收敛点儿行不行！”我抓住肯洛的手臂，“别再给我添乱子了。”
“我看不惯他们的眼神！”
“那还不都是你自己造成的？给我进去！”
出乎意料，当地的长官特米斯也在里面。他身穿银色铠衣，左手托着头盔，发辫自然地落在脑后，显然是刚刚梳理过，道道整齐的梳痕清晰可见。见到我，他礼貌地行了个军礼，不过礼仪的笑容转瞬即逝，他那灰色的眼睛犀利地扫向肯洛。由于摘去头盔的缘故，他那消瘦的脸更显得棱角分明，甚至有些严厉苛刻。
我不禁心头一紧，他不会是派兵来抓肯洛的吧？我担心的其实不是肯洛，而是特米斯，肯洛一人就能够把他和他的一队士兵打趴下。我赶紧上前说：“长官，关于我侄儿那晚在酒馆的行为，我已经替他支付过赔偿金了，今天我是特地带他来道歉的，所以希望您……”
“哈格先生的事情我已经听说了。”特米斯伸出手打断我的话，随后又露出笑容，“酒保向我解释了一切，那帮人原本就是镇上的地痞流氓，哈格先生教训他们一顿也是好的。”
“噢。”长官的回答令我有些吃惊，而肯洛轻哼一声，给我一个“早就告诉你”的眼神。
“只是哈格先生喝醉了，教训完那帮人后还余怒未消。”酒保走过来，替我们擦了擦桌子，示意我们坐下，又在我耳边轻声说，“那帮人被揍得一时爬不起来，找他们索赔也是打水漂的事。哈格先生临走时提到了您，为了维持生计，我不得已都算在您头上了。”
“没事，我理解的。”我安慰酒保，狠狠瞪了肯洛一眼，让他收起那副无辜样，又转向特米斯，“我侄儿精力过剩，不知道您有无任务给他做，好让他把未发泄完的力气用在正事上，不再到处惹祸。”
“是么，其实我今天来也正想找您侄子。”
“噢？最近有什么情况？”我问道。此时酒保端来了酒水，为我们每人都倒满一杯。
“唉。”特米斯收起笑容，将杯中的酒一饮而尽，“哈特富德现在并不安宁，前几天，有个叫达拉尼的骑士偷走了我们村里的宝物‘天赐神首’。”
空空如也“‘天赐神首’？”
“噢，埃伍德，我忘了您自从受伤后辞去长官的职位已不管政事多年了。‘天赐神首’是我们去年弄到的宝物，它乃是组合神器‘天赐神兵’的一部分。”
“怎么又是神器！”肯洛冷不防地冒出一句。我不理会他，示意特米斯继续说下去。
“预言上说，再过几周饥荒会降临哈特富德，我们需要囤积食物以备不时之需。而‘天赐神首’是件可以令生物增产的宝物……”
“生物增产？哈哈哈哈！不会是让你长个女人的子宫，也生出孩子来吧？”
“哈格！你给我闭嘴！”我直呼他的姓训斥道，然后一脸歉意地对特米斯说，“请您原谅，我们蛮族人说话比较随意。”
特米斯稍有些不悦，他换了下坐姿，继续说：“如果真能那样，我倒万分情愿，哈特富德的女人生活并不容易。要说‘天赐神兵’这一神器的具体作用，其实它并不如谣言所说，真正意义上地能使生物增产。它给人们带来的是一种佑福力，就像是受到神明的保护一样，不会有虫灾来侵蚀作物，瘟疫减短牲畜的寿命，人类的新生儿们也会个个强壮不易夭折。单个的宝物没有任何作用，但是它依然可以给人们一种信仰，这一点很重要，在绝望之际只要信念不失，人们也一定能够渡过难关。”
“我知道，这和人们信奉一些神明而献祭是同样的道理。”
“是的。最近牧师们预测出饥荒的到来，而不幸的是我们唯一拥有的‘天赐神首’又偏偏被一个叫达拉尼的骑士偷走了。”特米斯压低声音说，“饥荒和宝物被偷的事我还没有宣扬，村民们若是知道的话会引起恐慌。我现在要做的是在村民们发觉宝物被偷之前夺回它。但达拉尼是个狡猾的人，他手上有一定数量的军队，并不好对付。此外还有两位领主也因寻找神器而打得不可开交，他们同样与我们敌对。我们虽然有兵力，但因为长时间的未参加战斗和每日单一的训练，士兵们多少有些懒散，他们急需一位强势的人来带领他们。”特米斯停顿了一下，他的双唇拧出一抹忧伤的微笑。“要是您没有受伤就好了，我这个长官做得不如您称职。但我不希望看到村民们失去精神寄托，受到饥荒的折磨。我听说您的侄子前来造访，他拥有和您当年一样的气概，我想请他来担任军队的指挥官。”
“不，特米斯，你已经做得很好了，这几年哈特富德都非常安稳。至于我侄儿，他跟我比还差得远呢，就知道蛮干！但是呢，我还是相信他能够胜任这个职务的，对吧，肯洛？”
肯洛扫了我一眼，没说话，只顾闷闷地饮酒。
“哎，你倒是回话啊！”我用胳膊肘捣捣他，“别跟女孩似的扭扭捏捏。”
“哼，刚才是你叫我闭嘴的！”肯洛喝完一杯酒，把酒杯倒扣在桌子上。
“你……”
“好了。”特米斯接着说，“肯洛·哈格先生，我真心希望您能够帮助我们找回‘天赐神首’，如果有可能的话，将附近地区其它组合神器的宝物也找到。我们没有太多的报酬给您，但是您将得到我们村人无比的爱戴与不胜的感激，并且由于为我们伸张正义，成为远近闻名的英雄。”
“长官，说实话，这个事情的解决方法很简单，人们的信仰是可以改变的。在克鲁罗德，有些人崇拜黑沙狼，有些则驯化它们当坐骑，要是哪天巫师指着棒槌胡乱预言几句，人们也会把它当信仰的。既然单个天赐什么来着的东西没有作用，何必费神去夺回它呢，找个替代品安抚下民心更省事。”
“放肆！你怎么可以这么说！”我顿时发火，扔出手里的酒杯。
肯洛身上打上杯子不疼不痒，他拍拍衣服上的酒水，站起身说：“我只不过提个建议而已，叔叔你也说蛮力解决不了问题。我还有更重要的事情去做，不能在这儿久留，而且寻找神器的事我已经受够了！”
“你要到哪儿去？给我站住！”我吼道，同时气恼假腿影响了我的行动，不然我早就冲上前教训他了。
“混账东西！”肯洛走了，面对现任的长官，我尴尬和羞恼得无地自容，对肯洛刚才的态度更是恨得咬牙切齿。但他毕竟是我侄子，我不得不摆出一副讨好的样子替他解围：“长官，恕我侄儿无理，他最近遇上了烦心事，在耍小孩子脾气。您放心，我回去好好劝说他，他会同意的。另外，这酒钱我付了，您可千万别在意啊。”
“哦，不必那么麻烦，我再想别的办法……”虽然嘴上这么说，特米斯依然阴沉着脸，我赶紧付钱抽身离开。
========
我回到家，发现肯洛坐在门口磨着他那把两面开的战斧。听到我沉重的脚步声，直到我走近并坐在他身旁，他都没有抬头看我。斧面已经相当锋利了，但他还是不停地磨着，那声声脆响像是在刻意掩饰他内心的烦躁似的。
我原本满腔怒火，但看到他这副垂头丧气的模样，想骂也不知该骂什么好。于是我默默地坐到他旁边，卷起裤腿，把假腿卸下，并揉了揉酸痛的肌肉。我想起刚从克鲁罗德搬到埃拉西亚的日子，我很快当上了哈特富德的长官并将其治理得井井有条。不幸的是在一场边境战斗中，我的左小腿中了双足飞龙的毒，为了阻止毒液蔓延危及生命，我不得不截去整条腿。大概是死里逃生的经历和年龄的增长让我开始向往安宁的生活，至于我的两个儿子，宁静的生活是束缚不住他们的，我便同意他们去首都之城斯坦德威克寻找机会。我自己则辞去了长官职位，在哈特富德这个小村庄定居了。现在意外地迎来肯洛的拜访，我从他身上看到自己年轻时的血气方刚，乐意接受任何挑战那种敢于打拼天下、无所畏惧的气概。只是他情绪变化无常，粗鲁地拒绝了特米斯长官的请求让我感到诧异，但我又觉察到那并不是出于他的本意，有什么事情令他有所顾虑，躁动不安。
过了好一会儿，我忍不住打打他壮实的臂膀：“哎，你刚刚在酒馆大放厥词，现在怎么又一声不吭了？你不是说有急事要做么。”
山德鲁又来了